DMBLGIT: Foodbloggers, Siete Pronti?

Scroll down for English version

Foodbloggers, siete pronti a partecipare al DMBLGIT? Il DMBLGIT (Does My Blog Look Good In This), di cui Andrew di Spitton e Spitton Extra è l'amministratore, è un contest/evento internazionale e mensile di fotografia e che quest'anno festeggia il suo 5° anniversario. Le fotografie vengono giudicate in base a dei parametri che vi indicherò di seguito. Questo mese l'evento sarà ospitato dal blog Snacksgiving e io ho l'onore di essere uno dei giudici. Partecipare è semplicissimo, vi indico tutti i dettagli, se avete dei dubbi non esitate a chiedere chiarimenti!

LE REGOLE
1)Mandate una foto a scelta tra quelle pubblicate sul vostro blog nel mese di Maggio 2010. La foto deve essere inerente a cibo/drink.
2)La foto inviata deve essere senza testo, grazie.
3)E' possibile inviare una sola fotografia per persona.
4)La foto deve essere stata scattata da voi (il copyright è consentito)
5)Termine ultimo per inviare le fotografie: 20 Giugno 2010

Inviate la vostra foto con Oggetto DMBLGIT a snacksgiving[AT]gmail[DOT]com indicando:

* Il vostro nome.
* La provenienza.
* Il nome del blog e l'URL al blog.
* La fotografia, che deve essere al massimo 500pixel di larghezza.
* Il nome della fotografia.
* L'URL  del post che contiene la fotografia.
* Il tipo di fotocamera utilizzata e, se lo volete, anche il tipo di obiettivo.

Presentandola, acettate che la foto potrà essere pubblicata e ridimensionata per essere adattata alla pagina del DIMGBIT che la ospita.

VALUTAZIONE
I giudici gudicheranno le foto tenendo conto dei seguenti parametri:

* Estetica: composizione, food styling, luce, messa a fuoco, etc.
* Appetibilità: “La foto ci fa venire voglia di mangiare quel piatto?”
* Originalità: La foto cattura la nostra attenzione e ci fa dire wow!, mostrando qualcosa che non abbiamo mai visto prima.

Tra tutte le categorie i giudici eleggeranno:
-1 Vincitore Assoluto: quello che raggiungerà il massimo punteggio ottenuto combinando le tre categorie.
-3 Vincitori Assoluti per le fotografie che avranno ottenuto il punteggio più alto combinando le tre categorie  e 1 Vincitore per ognuna delle tre categorie

GALLERIA
Ogni foto pervenuta apparirà nella galleria del DMBLGIT di Giugno 2010.

Allora, tutto chiaro? Vi aspetto numerosi! Grazie!

English version

DMBLGT June 2010 Announcement

It's  my great pleasure to invite all foodbloggers to partecipate to the DMBLGIT. DMBLGIT (Does My Blog Look Good In This) , Andrew of Spitton and Spitton Extra is the adminstrator of this event, is a monthly food photography event where in people submit their best food photos and a team of judges picks out the best of them on the basis of edibility, originality and aesthetics. This month,  Snacksgiving hosts the event and I'm
honored to be one of the judges.

THE RULES
1)Send a photo that has appeared on your blog during May 2010. The photo should be food and/or drink related.
2)Your photo must be text-free, please.
3)Only one entry per person.
4)The photograph must have been taken by you (copyright is allowed).
5)Deadline for submissions : June 20, 2010.

Send your entry to snacksgiving[AT]gmail[DOT]com with DMBLGIT in the subject line with the following details:

* Your name.
* Your location.
* Your blog’s name and URL.
* The photograph that you wish to enter, of no more than 500 pixels wide.
* Your photograph’s title.
* URL of the post containing the photograph.
* Type of camera used, lens if you wish.

By submitting a photo, you agree to your picture being redisplayed and altered in size on the host’s page and on DMBLGIT page.

JUDGING
The judges will review your entries on the basis of:

* Aesthetics: composition, food styling, lighting, focus, etc.
* Edibility: “Does the photo make us want to dive in and eat the food?”
* Originality: the photograph that catches our attention and makes us want to say wow!, displaying something we might not have seen before.

From these categories, the judges will come up with:
- Overall Winner: top overall scores in all three categories combined.
- There are three overall winners for photographs with the highest point totals in all three categories combined, and one winner in each of the three individual categories.

GALLERY
Every photo entry will be compiled on DMBLGIT June 2010 photo album.

Well? What are you waiting for? Thanks!